hysteriac

Ta很懒,什么也没有留下.

【未授翻】【贱虫】Do I know you?

Chapter2:Wade's Night Job(韦德的晚间工作)

在被疼痛击倒之前韦德几乎无法把他的背放到床板上。他的腿已经在治愈因子的作用下复原了,但从七层楼高的地方跳下带来的疼痛仍然在他身上苟延残喘。看来跳楼时通过大喊"炮弹发射!"来指望自己能安全降落在垃圾桶上不是一个好主意,哈?
"噢,闭嘴吧。"韦德小声嘟囔,他抓住了一瓶发现放在床头柜上的啤酒--这他妈的根本不能称为床头柜--只是一个顶上盖着一片薄纸板的牛奶箱--大喝了一口。韦德将头抵在墙上,嘴里飞快地咒骂着。他需要做点什么来使自己分心。刚刚他为彼得做了蛋糕--看那可怜男孩脸上露出困惑的表情确实是一件很有趣的事,但是还不够。也许他该去完成一些手头上的工作。韦德打开他的手机,看到一条任务简讯出现在屏幕上。他深吸一口气把他的死侍制服扔进他最爱的凯蒂猫背包。
"Petey!"他大喊,希望他的舍友能够听到。
"什么?"
"我要出门了。有更多的蛋糕在冰箱里。"
"谢了,韦德!"
韦德再次嘟囔了一声从床上起来,最后一次打开手机查看任务更多的细节,摇摇晃晃地走出他的公寓招呼了一辆的士。这次任务地点是在新西泽的郊区,恐怕不会是个简短的活。

(以下省略原文约5000+的贱贱单独出任务情节!!原谅我的任(懒)性(堕)我我我只想快快翻译他们谈恋爱!!!(。)有兴趣可以移步原文ao3网址【http://archiveofourown.org/works/11925081】以后有时间应该会补上的???轻点打我靴靴_(:3_)

"宝贝,我回--来了!"韦德朝房里喊道,轻轻地关上身后的门。他没有听见回答,猜测彼得已经睡着了。他悄悄溜进彼得的房间将房门打开了一条缝,当看见男孩身形在床上隆起的小鼓包时又把门关上了。
韦德回到自己的房间,不再去想他的佣金和他渴望的"蜘蛛纪念品"。


Chapter3:Those Damn Millennials(该死的千禧一代*)(1)

在提醒闹铃上的红色数字愤怒地嘟嘟作响时彼得下意识地发射出了他的蛛网。他低头看向自己的腰,发现昨晚睡觉前他忘记把蛛网发射器摘下来了。手忙脚乱地扯了一些衣物盖住自己,彼得意识到他甚至忘了脱下他的制服--韦德可能全看到了!他马上起身换好常服,做出了要在韦德为了他那该死的自认为是的工作离开时出门巡逻的决定。

彼得边用一只手捂住嘴巴打着哈欠边抬起另一只手尽情地在空气中伸了个懒腰,一路跌跌撞撞地走出他的卧室。他没有在客厅看到韦德,所以他走向了厨房--一阵响亮的歌声传来的地方。
“早上好,”彼得说着,又打了一个哈欠。韦德正站在灶台边煎鸡蛋,没有注意到靠近的彼得。他完全沉浸在了他的音乐里。彼得靠得更近了些,竖起耳朵努力去识别韦德哼哼的曲调。那是…Cupcakke?彼得想。
“韦德,”彼得提高了声音,"那是Cupcakke吗?"韦德回过头,手中的小刀正切着鸡蛋。当看到问话人是彼得时他窃笑起来。他把彼得推进一把椅子里,接着将处理好的鸡蛋装盘后放在了彼得面前的桌子上。彼得抬高眉毛看着韦德。韦德也抬高了不存在的眉毛看着彼得。
“所以,怎么了?”彼得发问。不像往常那样得到韦德故作神秘的回答,这次韦德继续用他的歌声回应了彼得:
“Hump me,fuck me,daddy better make me choke*.”
彼得将嘴里的鸡蛋吐了出来。韦德大笑。
“韦德--你这天杀的。”彼得尖叫起来。韦德只是将他愚蠢的傻笑提高成了一种咯咯咯的笑声。重重叹了一口气,彼得抢过韦德的手机关掉了音乐。
"操,Petey,为什么你今天要当一个笑话杀手?"
"为什么我会跟你住在一起?"
彼得自言自语,无视了韦德先前的评论。
“因为你爱--我!”韦德笑嘻嘻地回答,彼得只是叹气。
“也许是因为你交了房租。”
“或者因为你真的爱----我!”韦德尝试着重复了一遍。
彼得小声抱怨着吃完了他的鸡蛋--这次没有将它们吐到桌子上--起身离开了椅子。在韦德忧郁地凝视中感到了强烈的不适后,他终于说话了。
“韦德,我要出门了,回见吧。”韦德用力挥着他的手,给了彼得一个小小的微笑。就在彼得即将离开时他突然开口。
"嘿Petey!”
“什么事?”
“帮我个忙?”
彼得不安地挪着脚步,“没问题,你想要干什么?”
韦德嘴角的笑容在脸上扩大。
“当我死了,你能将我的骨灰混着一大碗辣椒吃掉吗?”彼得看起来有点被恶心到,但韦德还没说完。
“就着辣椒我才能忍受那堆垃圾!”
在用力关上门之前彼得发出了一声怒吼。韦德咯咯地笑了。

“他知道他爱我。”

-------------------------------------------------
*千禧一代,是特指在1984-1995年出生的人。
*这个就不用我特意去翻译了吧(.............)

这里是碌碌无为的三党orz国庆还要月考忙的不行,周更是极限了望谅解qaq先弄了一点出来明天后天应该会争取把第三章翻完?!?ps有没有小天使有在ao3要授权的经历呀??想知道大概是个什么要法???
评论 ( 4 )
热度 ( 36 )

© hysteriac | Powered by LOFTER